Quando vuole partire?

Yes indeed… when do I want to leave? My odyssey continues.My calendar translates that as what time do you want to leave but I thought ‘quando’ was ‘when’ which is slightly different I think than ‘what time’. When seems more open-ended, maybe today, maybe tomorrow, maybe next year whereas ‘what time’ indicates something at least within 24 hours or less.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.